I’d like to resurrect this thread for interested parties, though I may be a party of one. ;-)
I still a couple of questions about the FIL AVGG designation for Constantine. I hope to get a hold of the Revue Internationale d'Histoire et d'Archeologie article, though it will test my reading knowledge of French. First, a comment, and then a question.
I shouldn’t think FIL AVG and FIL AVGG are accidental variants or spellings. Our options are:
FIL AVG: filii augusti: “sons of the augustus”
FIL AVG: filius augusti: “son of the augustus”
FIL AVGG: filii augustorum: “sons of the augusti”
FIL AVGG: filius augustorum: “son of the augusti”
So much depends on how fil is expanded. Filius singular or filii plural? I’m not sure that can be resolved. Might the titles have been affected by mints Maximinus controlled? We know he didn’t like the title for himself. Did he strike it for Constantine as the singular filius? Was he not inclined to recognize Licinius as augustus, thus preferring the singular –G ending for only one proper Augustus (Galerius)? I suppose all this speculation is moot if Galerius, not Maximinus, controlled the mint at Alexandria. I just don’t know enough.
I’m also wondering in what basic way were Constantine and Maximinus Daia “sons of the Augusti”? Obviously Constantine was, indeed, the biological son of an Augustus, Constantius Chlorus. But Maximinus Daia was not, though he was a son of Galerius’s sister. Is it reasonable, then, to assume that “sons of the Augusti” were figurative sons of Licinius and Galerius? Or was the designation even more generic; i.e., were Constantine and Maximinus Daia next in line and thus figurative sons of augusti in general, not necessarily of the particular augusti Licinius and Galerius? I make this last distinction because, if Maximinus Daia is already angry at being subordinated to Licinius, designating him as a figurative son of Licinius might be especially galling.
But I’ve asked too many questions at once. My query, in its most basic form, is in what way were Constantine and Maximinus Daia “sons of the Augusti”?
Thanks for indulging my rambling.