That was my idea as well but I am not that organized.
My ancient coins collection is quite small, just 106 coins, and this is only because I have just bought 29
For the moment I keep Word or txt documents with coins, one document for each purchase - i.e last month I bought 11 coins from an auction and created a Word document with them, using snapshots with the picture and description from the auction house + notes I wrote, description of the obverse, reverse, RIC/RPC number.
I bought 29 today, 16 individual purchases and one lot of 13 coins, I will create 2 new documents when they arrive.
I arrange the coins cronologically, in documents but using the exact order I bought them in, and they are also arranged in this order in the album.
I don't like photographing coins and I get frustrated when my pictures are awful, even after multiple attempts, so if I don't have pics from the dealer, it's a pain.